Well, I decided to start with a clean slate. After researching what it would take to migrate the forums into the new site, I decided it was a better idea to just start over. The forums were old and stale anyways, and there were a lot of spam accounts on there.
But all is not lost! I've archived the old forums, for posterity's sake. If you had any threads bookmarked, they should still work.